LỜI BÀI HÁT

Am i comin' through
can't you hear me
cryin' out your name
and don't you leave me here
all alone against a hurricane

I'm tryin' every frequency
but so far there's no answer
just knowing there's a chance for us
could save me from disaster

Chorus
I'm sending you an S.O.S
I'm sending you an S.O.S
I'm drowning and nobody else
but you can rescue me
I'm sending you an S.O.S
I'm sending you an S.O.S
whitout you I'm a sinking ship
so save me from this sea of tears

extreme emergency
every breath i take could be the last of me
your amazing grace
is my only hope to stop this tragedy

don't let me come apart when you
could put me back together

Chorus

My breaking heart has learned a lesson
I'll live to prove it if you let me
won't you let me

Chorus

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

JOS_TVT Cập nhật: sweet_dream2 / 10-08-2010...
Anh đã vượt qua chưa nhỉ
Em có nghe anh gọi không
Gọi lớn tên em
Và em đừng bỏ anh lại nơi đây
Cô đơn đối mặt với cơn bão

Anh đang gắng gượng hết sức
Nhưng rất xa, không tiếng đáp lại
Chỉ biết rằng đó là một cơ hội cho chúng ta
Có thể cứu anh từ thảm họa

Chorus
Anh đang gửi cho em một tin cấp cứu
Anh đang gửi cho em một tin cấp cứu
Anh đang chết đuối và không ai khác
Ngoài em có thể cứu anh
Anh đang gửi cho em một tin cấp cứu
Anh đang gửi cho em một tin cấp cứu
Không có em anh như con tàu chìm xuống
Hãy cứu lấy anh từ dòng biển nước mắt

Tình trạng khẩn cấp vô cùng
Mỗi hơi thở đều có thể là hơi thở cuối cùng của anh
Vẻ duyên dáng tuyệt trần của em
Là hy vọng cho anh ngừng bi kịch này lại

Đừng để anh phải cô đơn khi em
Có thể đưa anh quay lại

Chorus

Con tim anh tan vỡ đã rút ra được bài học
Anh sẽ sống chứng minh điều đó nếu em cho phép
Em sẽ cho phép anh chứ

Chorus

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
sweet_dream2 09-08-2010
Am i comin' through : đây là câu nghi vấn
I'm drowning and nobody else but you can rescue me: dịch liền hai câu thế này thì but ở đây ko phải là "nhưng"
Hơi thở thì không đi với động từ nói
...
09-08-2010 JOS_TVT Uhm! Đối chiếu bản dịch cũ thì cần phải học hỏi thêm, nhiều từ khó hiểu thật đấy, mỗi bài duyệt lại thêm một bài học!
...
09-08-2010 h0ang.bk91 Vẫn còn câu này chưa sửa này cu Sw => - and don't you leave me here
- Câu này cũng chưa đúng: (your amazing grace) is my only hope to stop this tragedy
JOS lần sau chú ý mấy câu hỏi nhé, nhiều lúc lyric ko chèn dấu ? cho đâu ;))

Xem hết các bình luận